蒙恩除荊湖廣南宣撫兼知潭州具奏辭免 其二

宋代 • 李綱

昔年宣撫兩河間，行次覃懷已召還。
壯志久拚身似葉，巧言終使罪如山。
士風欺蔽猶前日，君命牢辭秪厚顏。
回首追思七年事，孤危易感涕空澘。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

當年我曾被任命爲宣撫使前往兩河地區，可剛走到覃懷這個地方就被朝廷召回了。
長久以來，我早已把自己的壯志拋卻，將自己視作那隨風飄零的樹葉，然而那些巧舌如簧的讒言，最終還是讓我揹負瞭如山的罪名。
如今士人們欺上瞞下、弄虛作假的風氣，還和從前一樣沒有改變。我堅決推辭君主的任命，也只是讓自己徒增羞愧罷了。
回首追憶這七年前發生的那些事情，我孤身一人、處境艱難，這種境況實在容易讓人感慨，眼淚不由自主地流了下來，卻也只是徒然悲傷啊。