蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二

宋代 • 李纲

昔年宣抚两河间，行次覃怀已召还。
壮志久拚身似叶，巧言终使罪如山。
士风欺蔽犹前日，君命牢辞秪厚颜。
回首追思七年事，孤危易感涕空澘。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语翻译：

当年我曾被任命为宣抚使前往两河地区，可刚走到覃怀这个地方就被朝廷召回了。
长久以来，我早已把自己的壮志抛却，将自己视作那随风飘零的树叶，然而那些巧舌如簧的谗言，最终还是让我背负了如山的罪名。
如今士人们欺上瞒下、弄虚作假的风气，还和从前一样没有改变。我坚决推辞君主的任命，也只是让自己徒增羞愧罢了。
回首追忆这七年前发生的那些事情，我孤身一人、处境艰难，这种境况实在容易让人感慨，眼泪不由自主地流了下来，却也只是徒然悲伤啊。