蒙恩除荊湖廣南宣撫兼知潭州具奏辭免 其一

宋代 • 李綱

得罪明時忽六年，生還新自海南邊。
分甘伏死巉巖下，豈意猶還大將權。
老似廉頗徒喜飯，才非祖逖敢先鞭。
一封瀝血輸誠懇，深冀皇慈爲惻然。

譯文：

在政治清明的時代我獲罪被貶，轉眼間已經過去六年了，如今我纔剛從海南那邊活着回到中原。
我本就心甘情願地在那險峻的山崖之下默默等死，哪裏能想到還會重新被授予大將的權力。
我就像廉頗一樣老了，雖然還能多喫飯，但也只是空有這點勁頭罷了；我的才能也比不上祖逖，哪裏敢像他那樣聞雞起舞、奮勇爭先。
我寫下這一封飽含血淚的奏疏，來表達我誠懇的心意，深切地希望皇上您的仁慈之心能有所觸動，憐憫我的處境。