蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一
得罪明时忽六年，生还新自海南边。
分甘伏死巉岩下，岂意犹还大将权。
老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭。
一封沥血输诚恳，深冀皇慈为恻然。
译文：
在政治清明的时代我获罪被贬，转眼间已经过去六年了，如今我才刚从海南那边活着回到中原。
我本就心甘情愿地在那险峻的山崖之下默默等死，哪里能想到还会重新被授予大将的权力。
我就像廉颇一样老了，虽然还能多吃饭，但也只是空有这点劲头罢了；我的才能也比不上祖逖，哪里敢像他那样闻鸡起舞、奋勇争先。
我写下这一封饱含血泪的奏疏，来表达我诚恳的心意，深切地希望皇上您的仁慈之心能有所触动，怜悯我的处境。