题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二

宋代 • 李纲

武备森严燕寝东，华堂髙敞靓相通。
坐令戈甲韬藏地，尽在樽罍谈笑中。
案上屈盘香篆袅，庭前磊砢荔支红。
偃藩乐事今多有，更咏周诗祝屡丰。

译文：

在休息起居之所的东边，军事防备布置得十分严密，有一座高大宽敞又整洁幽静的华堂彼此连通。
能让那些刀枪铠甲收藏之地，都掌控在美酒与谈笑之间（意即轻松处理军事事务）。
书案上盘绕的熏香正袅袅升起轻烟，庭院前的荔枝果实累累，颜色鲜红。
如今作为一方长官有很多令人愉悦的事情，更要吟诵《诗经》里的篇章，祝愿年年五谷丰登。