題止戈堂二首奉呈安撫程待制 其一

宋代 • 李綱

會府繁雄冠列城，恩頒符節付名卿。
貔貅戰罷烽煙息，豺虎銷除氛祲清。
齊閣已聞鈴索靜，提封更絕羽書驚。
止戈當自甌閩始，願挽天河洗甲兵。

譯文：

這是一首讚頌官員功績並表達和平願景的詩，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

在衆多的州府中，這裏繁華興盛，在各城中位居首位。朝廷降下恩旨，把符節授予了您這位聲名遠揚的賢能大臣。

英勇的將士們戰鬥結束，戰場上的烽火硝煙已經平息，那些爲非作歹的壞人就像豺狼猛虎一樣被剷除，天地間的不祥之氣也都消散乾淨了。

您辦公的地方安靜得連鈴索晃動的聲音都能聽見，轄區內再也沒有緊急的軍事文書讓人驚恐。

停止戰爭應該從甌閩地區開始，我多麼希望能挽來天上的銀河之水，洗淨那沾滿鮮血的鎧甲和兵器，讓世間永享和平。