题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其一

宋代 • 李纲

会府繁雄冠列城，恩颁符节付名卿。
貔貅战罢烽烟息，豺虎销除氛祲清。
齐阁已闻铃索静，提封更绝羽书惊。
止戈当自瓯闽始，愿挽天河洗甲兵。

译文：

这是一首赞颂官员功绩并表达和平愿景的诗，下面是翻译成较为通俗的现代汉语：

在众多的州府中，这里繁华兴盛，在各城中位居首位。朝廷降下恩旨，把符节授予了您这位声名远扬的贤能大臣。

英勇的将士们战斗结束，战场上的烽火硝烟已经平息，那些为非作歹的坏人就像豺狼猛虎一样被铲除，天地间的不祥之气也都消散干净了。

您办公的地方安静得连铃索晃动的声音都能听见，辖区内再也没有紧急的军事文书让人惊恐。

停止战争应该从瓯闽地区开始，我多么希望能挽来天上的银河之水，洗净那沾满鲜血的铠甲和兵器，让世间永享和平。