奉寄呂丞相元直 其二

宋代 • 李綱

年來衰病不堪論，華髪蕭蕭滿鬢根。
藥杵聲中銷晦朔，羲書畫裏見天真。
山僧結社成初定，野老扶笻過遠村。
休運定知興復近，剩篩麴櫱入瓶盆。

譯文：

這些年啊，我身體衰弱又疾病纏身，實在是沒法細說。兩鬢已經佈滿了稀疏花白的頭髮。

我整日在搗藥的聲音中度過一個個月的時光，在伏羲所創的八卦畫裏探尋着自然純真的道理。

山中的僧人剛剛結成了佛社，規矩也初步定了下來；鄉野老人拄着竹杖，慢慢走過遠方的村落。

我堅信這美好的國運很快就會到來，國家復興已經不遠了。我要多多過濾酒麴，把釀好的美酒裝進瓶盆裏，到時候好好慶祝一番。