奉寄吕丞相元直 其二
年来衰病不堪论，华髪萧萧满鬓根。
药杵声中销晦朔，羲书画里见天真。
山僧结社成初定，野老扶笻过远村。
休运定知兴复近，剩筛曲蘖入瓶盆。
译文：
这些年啊，我身体衰弱又疾病缠身，实在是没法细说。两鬓已经布满了稀疏花白的头发。
我整日在捣药的声音中度过一个个月的时光，在伏羲所创的八卦画里探寻着自然纯真的道理。
山中的僧人刚刚结成了佛社，规矩也初步定了下来；乡野老人拄着竹杖，慢慢走过远方的村落。
我坚信这美好的国运很快就会到来，国家复兴已经不远了。我要多多过滤酒曲，把酿好的美酒装进瓶盆里，到时候好好庆祝一番。