初見梅花三絕句奉呈王豐甫待制 其二

宋代 • 李綱

開花不許衆芳知，冷豔幽芳特地奇。
霜霰不飛閩候暖，更留綠葉伴青枝。

譯文：

梅花綻放的時候，根本就沒讓那些普通花卉知曉。它那冷峻豔麗、清幽芬芳的姿態，特別奇特超凡。

在福建這個地方，氣候溫暖，霜雪都很少降臨。這梅花啊，更是別具一格，還留存着綠葉陪伴在青枝左右。