郑梦锡教授送黄精以诗答其意

宋代 • 李纲

太阳之草名黄精，养性独冠神农经。
扫除白髪有奇效，采食既久通仙灵。
年来衰病乃如许，瘴疠忧患频相仍。
稍从方士学服饵，桑榆庶以延颓龄。
鼎中九转未遽就，聊假草木搴其英。
闽山无雪苗可识，劳君为我锄青冥。
封题寄远意良厚，不道山寒少茯苓。
蜜蒸日暴试新法，入口便觉身倍轻。
只今兵革未衰息，群盗蜂蚁犹纵横。
何须运甓习筋力，会当一举腾上烟云之翠屏。

译文：

太阳之草有个名字叫黄精，它在调养性情方面在《神农本草经》里堪称首位。它有着神奇的功效，能让人的白发消失，要是长期食用，还能与仙灵相通。

近年来我衰老多病到了这般田地，又不断遭受瘴疠之苦和各种忧患。我只好渐渐跟着方士学习服食丹药，希望在暮年能延长这衰败的寿命。

在鼎中炼制九转丹药一时半会儿也难以成功，那就暂且借助这些草木，采摘它们的精华。福建的山里没有雪，黄精的苗很容易辨认，劳烦您为我到那高高的山上把它挖来。

您把它仔细封装好寄给我，这份情谊十分深厚，也不顾山里寒冷，茯苓稀少。我用蜂蜜蒸再经过日晒的新方法来处理它，一入口就感觉身体轻快了许多。

如今战争还没有平息，那些盗贼就像蜂蚁一样到处横行。我又何必像陶侃那样搬运砖块来锻炼筋骨呢，我定能一举登上那烟云缭绕的翠绿山峰。