次韻陳中玉大卿見贈 其二

宋代 • 李綱

漂泊干戈行路塵，端知奔命爲巫臣。
德同蘧瑗知舒捲，時在荘周有屈伸。
皁蓋朱旛多舊愛，石渠東觀正當人。
未將老手司文翰，且賦新詩泣鬼神。
淮浦追尋三改甲，天涯相遇兩閒身。
中興作頌須元結，瑞國當爲一角麟。

譯文：

在這戰火紛飛的年代四處漂泊，一路上塵土飛揚，我深知自己就像那疲於奔命的巫臣一樣。

我的品德如同蘧瑗，懂得適時進退、能屈能伸；身處的時勢就像莊子所經歷的，有伸展得意之時，也有蜷縮困頓之際。

那些乘坐着黑色車蓋、硃紅色旗幟車子的達官貴人，有很多都是我的舊交。而像石渠閣、東觀這樣收藏典籍、修史著書的地方，正應該有合適的人去任職。

我雖有豐富的經驗和才華，卻還沒能執掌文翰之事，只能暫且賦詩，讓詩作的精妙感動得鬼神哭泣。

我們在淮水之濱相互追尋，時光已經過去了三個年頭。如今在天涯海角相遇，兩人都是一身清閒。

國家中興需要像元結那樣能創作頌歌、讚美盛世的人，而你應該成爲國家祥瑞的獨角麒麟，爲國家做出重要貢獻。