次韵陈中玉大卿见赠 其二

宋代 • 李纲

漂泊干戈行路尘，端知奔命为巫臣。
德同蘧瑗知舒卷，时在荘周有屈伸。
皂盖朱旛多旧爱，石渠东观正当人。
未将老手司文翰，且赋新诗泣鬼神。
淮浦追寻三改甲，天涯相遇两闲身。
中兴作颂须元结，瑞国当为一角麟。

译文：

在这战火纷飞的年代四处漂泊，一路上尘土飞扬，我深知自己就像那疲于奔命的巫臣一样。

我的品德如同蘧瑗，懂得适时进退、能屈能伸；身处的时势就像庄子所经历的，有伸展得意之时，也有蜷缩困顿之际。

那些乘坐着黑色车盖、朱红色旗帜车子的达官贵人，有很多都是我的旧交。而像石渠阁、东观这样收藏典籍、修史著书的地方，正应该有合适的人去任职。

我虽有丰富的经验和才华，却还没能执掌文翰之事，只能暂且赋诗，让诗作的精妙感动得鬼神哭泣。

我们在淮水之滨相互追寻，时光已经过去了三个年头。如今在天涯海角相遇，两人都是一身清闲。

国家中兴需要像元结那样能创作颂歌、赞美盛世的人，而你应该成为国家祥瑞的独角麒麟，为国家做出重要贡献。