九日諸季散處長樂外邑悵然有懷二首 其二

宋代 • 李綱

終朝兀坐但焚香，身世翛然已兩忘。
收拾江山歸古錦，招邀風月入虛堂。
鶺鴒散去波翻海，鴻鴈歸來天雨霜。
命駕莫辭佳節後，菊花開日即重陽。

譯文：

一整天我都靜靜地坐着，只是點着香，此刻我的自身和周圍的世界都變得超脫，我彷彿已將它們都忘卻。

我用心去欣賞、感受這大好的江山美景，就好像把它們都收納進了我那古老的詩囊之中；我還盡情地享受清風明月的陪伴，彷彿把它們都邀請到了這空蕩蕩的廳堂裏。

我的兄弟們就像鶺鴒鳥一樣各自分散在遠方，他們離去時的情景就如同海浪翻騰、洶湧澎湃；而如今大雁都歸來了，天空中也降下了寒霜，這讓我越發思念我的兄弟們。

即便佳節已過，也不要推辭駕車出門相聚。其實，只要菊花開的時候，都可以當作是重陽佳節，都適合我們相聚在一起。