九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二

宋代 • 李纲

终朝兀坐但焚香，身世翛然已两忘。
收拾江山归古锦，招邀风月入虚堂。
鹡鸰散去波翻海，鸿鴈归来天雨霜。
命驾莫辞佳节后，菊花开日即重阳。

译文：

一整天我都静静地坐着，只是点着香，此刻我的自身和周围的世界都变得超脱，我仿佛已将它们都忘却。

我用心去欣赏、感受这大好的江山美景，就好像把它们都收纳进了我那古老的诗囊之中；我还尽情地享受清风明月的陪伴，仿佛把它们都邀请到了这空荡荡的厅堂里。

我的兄弟们就像鹡鸰鸟一样各自分散在远方，他们离去时的情景就如同海浪翻腾、汹涌澎湃；而如今大雁都归来了，天空中也降下了寒霜，这让我越发思念我的兄弟们。

即便佳节已过，也不要推辞驾车出门相聚。其实，只要菊花开的时候，都可以当作是重阳佳节，都适合我们相聚在一起。