奉同王丰甫韵
年来华髪忽盈头，欲驾云帆访十洲。
且向林泉穷胜赏，更欣樽俎接英游。
江山醉眼浑如梦，风月疏帘与上钩。
旧国旧都何处是，不堪回首仲宣楼。
译文：
这些年来呀，我忽然间头发全白，满头银丝。我本想着驾着那如云般的船帆，去寻访传说中的十洲仙岛呢。
但现在只能暂且到山林泉石间尽情地游赏美景，更让人欣喜的是，能和那些才华出众的人一起宴饮游乐。
我醉眼朦胧地看着眼前的江山，一切都好似一场梦。稀疏的帘子外，清风明月似乎也被我这闲情逸致所吸引，悄悄上钩来了。
可是，我那故国旧都如今在哪里呢？就像当年王粲登仲宣楼时一样，我实在不忍心回首往事啊。