王豐甫待制會宴湖亭

宋代 • 李綱

畫棟翬飛瞰曲塘，主人情重啓華觴。
月搖波影鱗鱗碧，風入荷花苒苒香。
散策幸陪終日適，開襟還喜十分涼。
天涯隨分同清賞，何必南園作醉郷。

譯文：

華麗的亭臺樓閣像飛鳥展翅般高高飛起，俯瞰着曲折的池塘。主人懷着誠摯的情誼，擺開了豐盛的酒宴。

月光灑在湖面上，波光粼粼，閃爍着碧綠的光芒；微風輕輕拂過，帶着荷花陣陣輕柔的香氣。

我有幸能在湖邊悠閒地散步，一整天都過得十分愜意。敞開衣襟，還欣喜地感受到十分涼爽的風。

在這遠離家鄉的地方，能隨心隨性地一同欣賞這清幽的景緻，又何必一定要去那南園，沉醉在醉鄉之中呢。