王丰甫待制会宴湖亭
画栋翚飞瞰曲塘，主人情重启华觞。
月摇波影鳞鳞碧，风入荷花苒苒香。
散策幸陪终日适，开襟还喜十分凉。
天涯随分同清赏，何必南园作醉郷。
译文：
华丽的亭台楼阁像飞鸟展翅般高高飞起，俯瞰着曲折的池塘。主人怀着诚挚的情谊，摆开了丰盛的酒宴。
月光洒在湖面上，波光粼粼，闪烁着碧绿的光芒；微风轻轻拂过，带着荷花阵阵轻柔的香气。
我有幸能在湖边悠闲地散步，一整天都过得十分惬意。敞开衣襟，还欣喜地感受到十分凉爽的风。
在这远离家乡的地方，能随心随性地一同欣赏这清幽的景致，又何必一定要去那南园，沉醉在醉乡之中呢。