次韻劉倅寄荔支

宋代 • 李綱

色味芬芳壓衆包，誰將橘頌入離騷。
非緣人力栽培至，自是天資品格髙。
璀璨萬星真偉觀，崩騰百馬亦良勞。
南來坐享吾何幸，更把蘇禪與醉逃。

譯文：

這荔枝色澤和味道都十分芬芳，完全能壓倒其他水果。不知道是誰能把它像《橘頌》裏贊橘那樣，寫進如《離騷》般的佳作裏呢。

它並非依靠人力精心栽培才如此出衆，而是本身天賦異稟，品格就十分高貴。

那樹上的荔枝如同璀璨的萬顆星星，真是雄偉壯觀的景象。爲了將它快速運送，驛馬奔騰，這其中的辛勞也是難以想象。

我來到南方能坐享這美味，是多麼幸運啊。我還要效仿蘇軾參禪的心境，借沉醉來逃離塵世的紛擾。