次韻奉酬鄧成材判官二首 其二

宋代 • 李綱

文塲妙譽久推豪，筮仕猶從州縣勞。
野鶴未應羣鴈鶩，幽蘭初不掩蓬蒿。
千尋挺節無霜霰，萬里摶風有羽毛。
好去江南吐奇策，從來勳業屬吾曹。

譯文：

在文壇上，你憑藉精妙的才學贏得美譽，早就被公認爲是才華出衆的豪傑。可踏上仕途後，卻還得在州縣辛苦操勞。

你就像那自由自在的野鶴，本不該與那些追逐名利的鵝鴨之輩同流合污；又如同清幽的幽蘭，即便一開始被蓬蒿掩蓋，也難掩自身的芬芳。

你有着像千尋高樹一樣挺拔的氣節，不會被霜雪擊打而彎折；你還有着能夠搏擊萬里長風的羽翼，未來定能展翅高飛。

你這次前往江南，正好可以施展奇妙的策略。要知道，自古以來，建功立業的事就是屬於我們這些有抱負的人的。