粲粲襄陵翁，大嶽九世孫。 文章老益奇，於道見本原。 我生植艱虞，慘澹風霾昏。 挽翁共出力，一廓扶桑暾。 芬馥蓺蘭芷，神奸伐蛟黿。 此志竟蕭條，相顧聲爲吞。 遠遊負深釁，行偏西南坤。 憶昨遇江上，攜手廬山樊。 林間接軟語，窮盡興衰根。 三年隔瘴海，豈謂我尚存。 何嘗知棗梨，頗亦聞風旛。 讀翁三友篇，雅契久彌敦。 江南盜雲擾，崛起巢與溫。 翁今渺安在，猶滯修水源。 我病寄閩嶺，棲息僧家園。 百念悉灰冷，窺見易象渾。 區區不自量，信筆箋微言。 逝將從翁遊，淬礪刪其繁。 三聖邈已遠，萬古同所尊。 何當進此道，對坐虛明軒。
周元仲來自湖外傳示崧老贈東林珪三友篇讀之慨然因次其韻
這是一首和詩，並非嚴格意義上的古詩詞。下面是將其大致翻譯成現代漢語：
光彩照人的襄陵翁啊，是大嶽（可能指某個名門）的九世孫。
他的文章越到老年越發奇特，在大道之中能洞察本原。
我這一生生長於艱難憂患裏，世道昏暗如慘霧愁雲。
本想拉着襄陵翁一起出力，去驅散陰霾迎來扶桑的朝陽。
我們要像種植芬芳的蘭芷，討伐那神鬼奸邪就像斬殺蛟龍巨黿。
可這志向最終還是落空了，我們彼此相望，欲言又止。
我因遠行揹負了深重的罪責，足跡踏遍了西南大地。
回憶起往昔在江上相遇，我們攜手來到廬山的邊緣。
在山林間輕聲交談，把興衰的根源都探討得透徹。
三年間我遠隔瘴氣瀰漫的大海，沒想到我還能存活至今。
我哪還在意那些俗事啊，也多少聽聞了一些禪意。
讀了襄陵翁的《三友篇》，我們高雅的情誼歷經歲月更加深厚。
江南如今盜賊紛擾，像當年的孫恩、盧循（巢與溫可能指代類似的盜賊）一般崛起。
襄陵翁如今在哪裏呢？還滯留在修水的源頭。
我因病寄居在閩嶺，在僧人的園子裏棲息。
各種念頭都已心如死灰，卻領悟到了《易經》的渾融之象。
我不自量力，信筆寫下對精微之言的註解。
我打算去追隨襄陵翁一同遊歷，像磨礪刀劍一樣刪去文章裏的繁雜。
伏羲、文王、孔子三位聖人已經遠去很久，但他們的學問萬古都受人尊崇。
什麼時候我們能一起精進這大道，相對坐在那明亮的軒室之中呢。
納蘭青雲
