自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事

宋代 • 李纲

避地适南土，舍车登叶舟。
春溪浑带雨，霁石出如牛。
诘曲知操妙，飘腾觉去遒。
烟笼岚翠滴，滩激浪花浮。
亷利森排戟，盘回巧转辀。
轻生真可戒，快意且销忧。
滟滪过三峡，蓬壶访十洲。
平生志江海，暮景侣巢由。
易象观嘉遯，骚经赋远游。
扁舟入吾手，此外更何求。

译文：

为躲避战乱来到南方，我舍弃车马登上一叶小舟。
春天的溪流满是雨水，雨停后露出的石头好似卧牛。
溪流曲折盘旋，我深知操舟技巧的高妙；船儿轻快飘腾，感觉行进十分迅疾。
烟雾笼罩着青山，翠绿的山色好像在往下滴；急流冲击着河滩，泛起层层浪花。
水流中尖利的礁石如排列的战戟般森然，船只在河道中盘旋，就像巧妙转动的车辕。
如此冒险轻率的行为真应该引以为戒，但这种快意也能暂时消解我的忧愁。
就像当年闯过三峡的滟滪堆一样，我也要去寻访那传说中的蓬莱仙岛。
我平生就有志于在江海间遨游，到了晚年便想与巢父、许由那样的隐士为伴。
我从《易经》里体会到退隐的美好，在《离骚》中领略到远游的诗意。
如今这扁舟就在我掌控之中，除此之外我还能有什么别的追求呢。