題王氏志嘉堂二首 其二

宋代 • 李綱

茗飲過溪閣，蕭然泉石幽。
雨餘空翠溼，春老碧鮮浮。
行止隨時運，笑談銷客愁。
遯亨真我事，暮景付滄洲。

譯文：

我端着茶茗，踱步來到溪邊的樓閣之上。這裏一片寂靜，泉水叮咚作響，山石也顯得格外清幽。

剛剛下過雨，四周山巒的翠色彷彿都被打溼了，愈發清新欲滴。春天已然到了尾聲，那碧綠的苔蘚似乎都在微微浮動。

人生的行止進退啊，就隨着時運的流轉吧。我在這裏和友人談笑風生，那些羈旅在外的愁緒也漸漸消散了。

順應時勢、隱逸而亨通，這才真正是我所追求的事情。到了晚年，我就把時光都交付給那蒼茫的水邊之地吧。