道延平適風雨雷電大作土人謂之劍歸有感

宋代 • 李綱

干將未發埋酆城，光氣上騰幹列星。
張雷博識各有得，神物終合歸延平。
沒人下視不可取，天矯已作虯龍形。
至今千載有肸蠁，往往出入驅雷霆。
我來弭櫂雙溪上，正晝雲霧忽晦暝。
金蛇掣電起潭底，霹靂洊作聲轟轟。
土人謂是劍歸候，連日風雨資芽萌。
嗟嗟爾劍誠有靈，胡不奮飛輔助討不庭。
羣兇塞路盜賊橫，夷狄外侮方驕獰。
佩之其人得所託，蠧國害民奸腰佞領邐迤皆削平。
何爲終日但長嘯，時出光怪驚動無知氓。

譯文：

從前，干將寶劍還未被髮掘時，被深埋在豐城之下，它的光芒和精氣向上直衝，能與天上的星宿相觸碰。
張華和雷煥有着廣博的見識，各自有所領悟，這神奇的寶物最終應當歸屬於延平。
潛水的人下去探尋卻無法將它取上來，此時它已像虯龍一樣蜿蜒靈動，身姿矯健。
直到如今過了千年，它依然有着靈驗的感應，常常出現時還能驅使雷霆。
我來到雙溪之上停下船槳，大白天裏雲霧忽然瀰漫，天色變得昏暗。
金色的閃電如蛇般從潭底躍起，霹靂之聲接連不斷，轟轟作響。
當地的人說這是寶劍迴歸的徵兆，連着幾天的風雨似乎也在助力新的生機萌生。
可嘆啊，你這寶劍確實是有靈性的，爲何不奮力飛起，去輔助君王討伐那些不臣服朝廷的人呢？
如今衆多兇惡之人堵塞道路，盜賊橫行霸道，外族又在邊境肆意侵犯，驕橫猙獰。
如果有合適的人佩戴你，將你託付給他，那些禍國殃民的奸佞之人就能被一一剷除。
你爲何整天只是發出長嘯，時不時地展現出奇異的光芒，去驚動那些無知的百姓呢？