過羅疇老故居有感二首 其二

宋代 • 李綱

一別那知生死分，亂離重到德公門。
雷張蓮社舊同約，詢惠滄洲徒有言。
江海淒涼人已遠，園林蕭瑟劍空存。
我來痛恨怱怱去，宿草無因奠一樽。

譯文：

當初與老友一別，哪裏能料到竟成了生死永訣。在這兵荒馬亂、流離失所之時，我重新來到了羅疇老的家門。

過去我們曾像雷次宗、張野那樣相約在蓮社，一起有着美好的約定；也如同支道林、慧遠在滄州那般，有着閒適歸隱的話語，可如今都成了空談。

如今江海一片淒涼，老友已然遠去；園林也蕭瑟破敗，只剩下他生前的佩劍空空地留存着。

我此次前來，滿心都是痛惜遺憾，卻又匆匆離去，連在那新長的荒草前爲老友奠上一杯酒的機會都沒有。