过罗畴老故居有感二首 其二

宋代 • 李纲

一别那知生死分，乱离重到德公门。
雷张莲社旧同约，询惠沧洲徒有言。
江海凄凉人已远，园林萧瑟剑空存。
我来痛恨怱怱去，宿草无因奠一樽。

译文：

当初与老友一别，哪里能料到竟成了生死永诀。在这兵荒马乱、流离失所之时，我重新来到了罗畴老的家门。

过去我们曾像雷次宗、张野那样相约在莲社，一起有着美好的约定；也如同支道林、慧远在沧州那般，有着闲适归隐的话语，可如今都成了空谈。

如今江海一片凄凉，老友已然远去；园林也萧瑟破败，只剩下他生前的佩剑空空地留存着。

我此次前来，满心都是痛惜遗憾，却又匆匆离去，连在那新长的荒草前为老友奠上一杯酒的机会都没有。