次沙陽留題寓軒

宋代 • 李綱

一紀重來一夢中，寓軒修竹自春風。
故人散去因羣盜，舊意相親惟七峯。
溪上偶存凝翠閣，圃中安往樂全翁。
感時不用頻惆悵，萬法從來本是空。

譯文：

十二年過去了，如今再次來到這裏，一切就如同在夢中一般。我住在這寓軒裏，只見那修長的竹子在春風中自在搖曳。

往昔的老友們都已離散，這都是因爲那一羣羣的強盜作亂。如今還能讓我感到舊日情誼相投的，就只有那連綿的七座山峯了。

溪流之上，偶然間還能看到那座凝翠閣依舊留存。可園圃之中，那位如“樂全翁”一般的舊人又去了哪裏呢？

感慨當下的境遇，其實也不用頻頻惆悵。世間萬物，從本質上來說都是虛幻不實的啊。