次沙阳留题寓轩

宋代 • 李纲

一纪重来一梦中，寓轩修竹自春风。
故人散去因群盗，旧意相亲惟七峰。
溪上偶存凝翠阁，圃中安往乐全翁。
感时不用频惆怅，万法从来本是空。

译文：

十二年过去了，如今再次来到这里，一切就如同在梦中一般。我住在这寓轩里，只见那修长的竹子在春风中自在摇曳。

往昔的老友们都已离散，这都是因为那一群群的强盗作乱。如今还能让我感到旧日情谊相投的，就只有那连绵的七座山峰了。

溪流之上，偶然间还能看到那座凝翠阁依旧留存。可园圃之中，那位如“乐全翁”一般的旧人又去了哪里呢？

感慨当下的境遇，其实也不用频频惆怅。世间万物，从本质上来说都是虚幻不实的啊。