上元日同王丰甫叶梦授会饮
当年玉辇侍端门，岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落，也将灯火照黄昏。
月华清切人千里，曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热，感时抚事祗销魂。
译文：
想当年，我曾侍奉在皇帝的玉辇旁，于端门前参加盛大的上元庆典，谁能料到如今却在这动荡不安的风尘中四处奔逃。
我正担心这溪边山野太过冷清寂寞，好在也点起了灯火，照亮了这黄昏的时光。
皎洁的月光如此清冷，而我与远方的亲友相隔千里。席间的曲调充满了凄凉之意，我只能独自饮下这一杯酒。
十分感谢诸位老友陪伴我，让我在这孤寂中感受到温暖。可面对如今的时局，回忆往昔，我只觉得黯然神伤、痛断肝肠。