葉夢授送家園梅花且以絕句十五章見示次其韻 其九

宋代 • 李綱

山路相逢若有情，折來書幌愈輕明。
何須更道能調鼎，小啄微酸已解醒。

譯文：

在那山間小路上與梅花偶然相逢，感覺它彷彿飽含着深情。我折下一枝梅花，把它插在書房的簾幕邊，頓覺室內更加明亮輕盈。

哪裏還用得着說梅花有朝一日能成爲調味的珍品（暗指能成爲國家棟梁之才）呢，僅僅是輕輕咬上一口帶着微微酸澀的梅花，就已經能讓人從醉意中清醒過來啦。