叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其九

宋代 • 李纲

山路相逢若有情，折来书幌愈轻明。
何须更道能调鼎，小啄微酸已解醒。

译文：

在那山间小路上与梅花偶然相逢，感觉它仿佛饱含着深情。我折下一枝梅花，把它插在书房的帘幕边，顿觉室内更加明亮轻盈。

哪里还用得着说梅花有朝一日能成为调味的珍品（暗指能成为国家栋梁之才）呢，仅仅是轻轻咬上一口带着微微酸涩的梅花，就已经能让人从醉意中清醒过来啦。