中秋與諸季及德久昆仲望月同飲

宋代 • 李綱

五年客裏過中秋，今夕安知無此愁。
共喜銀雲開碧落，坐看蟾魄過西樓。
清光著物殊他夜，好景於人散百憂。
人月皆圓那易得，莫辭大白十分浮。

譯文：

過去五年我都在客居他鄉時度過中秋，今晚哪裏能料到不會有同樣的憂愁呢。
大家都欣喜地看到潔白如銀的雲朵散開，露出了湛藍的天空，我們坐着觀賞那月亮緩緩越過西樓。
這清澈的月光灑在萬物上，和其他夜晚大不相同，如此美好的景緻讓人們消散了心中的百般憂愁。
人和月亮都圓滿的情況哪有那麼容易遇到呢，所以不要推辭，把大酒杯斟滿盡情暢飲吧。