遊麻姑山二首 其一

宋代 • 李綱

魯公辭翰勒山巔，骾峭風姿亦喜僊。
假道來遊非偶爾，追尋遺蹟更茫然。
野花幽草堪成夢，老鶴喬松不記年。
誰謂瑤臺無路到，月明風露正涓涓。

譯文：

顏魯公（顏真卿）的辭章和書法被鐫刻在山巔之上，他那剛直峭拔的風姿也透露出對神仙之事的喜好。

我借路過此地的機會前來遊覽並非偶然之舉，可當我追尋那些前人留下的遺蹟時，卻越發感到迷茫，難以尋得確切蹤跡。

山間的野花和幽草，美好得如同一場夢境；那古老的仙鶴與高大的松樹，彷彿已經歷了無數歲月，連它們自己都記不清過了多少年。

誰說通往瑤臺（傳說中神仙居住的地方）沒有道路呢？看那明月高懸，清風中露水正緩緩流淌，彷彿指引着我前往仙境之路。