游麻姑山二首 其一

宋代 • 李纲

鲁公辞翰勒山巅，骾峭风姿亦喜僊。
假道来游非偶尔，追寻遗迹更茫然。
野花幽草堪成梦，老鹤乔松不记年。
谁谓瑶台无路到，月明风露正涓涓。

译文：

颜鲁公（颜真卿）的辞章和书法被镌刻在山巅之上，他那刚直峭拔的风姿也透露出对神仙之事的喜好。

我借路过此地的机会前来游览并非偶然之举，可当我追寻那些前人留下的遗迹时，却越发感到迷茫，难以寻得确切踪迹。

山间的野花和幽草，美好得如同一场梦境；那古老的仙鹤与高大的松树，仿佛已经历了无数岁月，连它们自己都记不清过了多少年。

谁说通往瑶台（传说中神仙居住的地方）没有道路呢？看那明月高悬，清风中露水正缓缓流淌，仿佛指引着我前往仙境之路。