入江西境先寄諸季二首 其一

宋代 • 李綱

閩山行盡碧巉巖，稍見川原雲木參。
萬里瘴嵐來海外，一溪煙水到江南。
故人邂逅端如夢，世事紛紜未易談。
鑄印墩頭家漸近，秋風歸騎亦驂驔。

譯文：

我在福建境內的山巒間一路前行，那些碧綠陡峭的山峯終於走完了，漸漸地能看到平原曠野，白雲與樹木相互交錯在一起。

那來自遙遠海外的瘴氣與霧氣，瀰漫了萬里之遙；而這一溪帶着煙霧的流水，一路流淌來到了江南。

在這裏偶然遇到了舊日的友人，感覺一切就像夢境一般不真實；世間的事情紛繁複雜，實在是難以輕易訴說。

鑄印墩就在前方不遠處，我離家越來越近了，秋風中，我騎着馬輕快地向前趕路。