入江西境先寄诸季二首 其一

宋代 • 李纲

闽山行尽碧巉岩，稍见川原云木参。
万里瘴岚来海外，一溪烟水到江南。
故人邂逅端如梦，世事纷纭未易谈。
铸印墩头家渐近，秋风归骑亦骖驔。

译文：

我在福建境内的山峦间一路前行，那些碧绿陡峭的山峰终于走完了，渐渐地能看到平原旷野，白云与树木相互交错在一起。

那来自遥远海外的瘴气与雾气，弥漫了万里之遥；而这一溪带着烟雾的流水，一路流淌来到了江南。

在这里偶然遇到了旧日的友人，感觉一切就像梦境一般不真实；世间的事情纷繁复杂，实在是难以轻易诉说。

铸印墩就在前方不远处，我离家越来越近了，秋风中，我骑着马轻快地向前赶路。