自金沙至梅口宿農家

宋代 • 李綱

夏夜宿山莊，風吹禾稼香。
兒童窺戶牖，雞犬訝冠裳。
戞戞竹搖翠，輝輝螢弄光。
濁醪澆渴肺，夢覺月侵牀。

譯文：

在一個夏天的夜晚，我投宿在山間的農莊裏。微風輕輕吹拂，帶來了田野裏禾苗和莊稼散發的陣陣清香。

農家的孩子們好奇地透過窗戶和門縫偷偷看我這個陌生人。連雞和狗也對我這身不同於他們的衣冠感到驚訝，發出陣陣聲響。

屋外，翠綠的竹子在風中沙沙作響，竹葉相互摩擦，彷彿在訴說着夏夜的故事。亮晶晶的螢火蟲在夜色中輕盈地飛舞，閃爍着忽明忽暗的光芒，像是在夜空中玩耍嬉戲。

我喝着農家自家釀造的渾濁米酒，來緩解旅途的乾渴和疲憊。不知不覺進入了夢鄉，等我一覺醒來，發現明亮的月光已經灑落在我的牀榻之上。