午暑憇夜明館道傍清流激湍可愛所乏者茂林修竹耳二首 其一

宋代 • 李綱

火雲千丈映溪山，正是人間行路難。
賴有道傍飛瀑在，噴霜翻雪作清寒。

譯文：

中午時分暑氣正盛，我在夜明館旁休息。那火紅如燒的雲朵足有千丈之高，映照在溪流與山巒之上。這景象就彷彿在訴說着，此時正是人間行路艱難的時候，酷熱難耐，讓人舉步維艱。

還好在道路旁邊有飛流直下的瀑布。那瀑布飛瀉而下，好似噴灑出寒霜，又如同翻卷着白雪，帶來了陣陣清涼寒意。