宿興寧縣驛二首 其二

宋代 • 李綱

六月欲徂暑，又催流火輝。
竹間螢已亂，簷側鷰將歸。
豈念棄紈扇，永懷勞鐵衣。
兵戈猶未息，老盡故山薇。

譯文：

現在已經到六月了，暑熱即將過去，可那如同“七月流火”般的暑氣餘暉仍在催促着、炙烤着大地。

在竹林之間，螢火蟲已經開始亂舞，點點光亮忽明忽暗。屋檐旁邊，燕子也即將歸巢，結束了一天的忙碌。

此時人們哪裏還會想起曾經用來驅暑的紈扇，將它棄置一旁。而我卻一直惦念着那些身着鐵甲征戰的將士們，他們勞苦已久。

如今戰爭仍然沒有停止，故鄉山上的野薇菜都已經老去了，可那裏的人們依舊飽受戰亂之苦，不得安寧。