古意四首 其四

宋代 • 李綱

松柏寒更青，蕙蘭幽自芳。
君看繞指柔，何似百鍊剛。
逐物成俯仰，隨時變炎涼。
悲哉小人態，所得真毫鋩。

譯文：

在寒冷的時節裏，松柏反而越發顯得青翠；蕙蘭生長在幽靜之處，也會獨自散發着芬芳。

你瞧瞧那些能夠繞在手指上的柔軟之物，怎麼能和經過千錘百煉的鋼鐵相比呢。

有些人追逐名利，行爲舉止俯仰隨人，完全根據時勢的變化來決定自己對他人的態度，時而熱情、時而冷淡。

可悲啊，這就是小人的姿態，他們所得到的不過是微不足道的一點利益罷了。