古意四首 其三

宋代 • 李綱

嘉木難封植，惡木費剪除。
君看種榆柳，橫直皆扶疏。
嫋嫋不自畏，更欲陵天衢。
不知歲寒後，松柏誰雕枯。

譯文：

優良的樹木難以栽種培育，而那些不成材的惡木卻總是耗費精力去修剪剷除。
你看那些種植的榆樹和柳樹，無論橫豎生長，枝葉都繁茂紛披。
它們柔弱細長卻毫無畏懼之心，甚至還妄圖直插雲霄。
卻不知道在寒冬降臨之後，到底是松柏凋零枯萎，還是它們自己難以存活呢。