古意四首 其一

宋代 • 李綱

鸞鳳招不來，鴟鳶麾不去。
君看酒肉敗，坐使醯雞聚。
小人爲身謀，無復及遠慮。
國敝身亦危，何殊木中蠧。

譯文：

像鸞鳳那樣高潔賢能的人，怎麼招引都不來；而像鴟鳶一樣奸邪醜惡的人，怎麼驅趕都趕不走。

你看那酒肉腐敗之後，自然而然就會招引來無數的醯雞。

小人只想着爲自己謀取私利，完全沒有一點長遠的考慮。

國家衰敗了，他們自身也會陷入危險的境地，這和那蛀蝕樹木的蠹蟲有什麼區別呢？當樹木被蛀空倒下，蠹蟲自己也無法存活。