循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其九

宋代 • 李綱

觸熱冒氛癘，懷家思弟昆。
早行青嶂月，夜泊綠林村。
且喜江南近，休將塞北論。
憑髙望吳越，黯黯更銷魂。

譯文：

我頂着炎熱，冒着瘴氣前行，心中滿是對家的思念和對兄弟們的牽掛。

清晨時分，我就在那青山間的月色下趕路；夜晚到來，我把船停靠在那有綠林環繞的村子邊休息。

讓我感到欣慰的是，江南已經離我越來越近了，可千萬別再拿塞北的情況來和現在相比。
我登上高處眺望吳越之地，那一片昏暗的景象，更讓我黯然神傷、失魂落魄。