循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其七

宋代 • 李綱

常笑晉南渡，區區營一隅。
近傳胡騎擾，未覺古人迂。
談笑北支勒，指麾西破苻。
淒涼王謝後，繼踵豈真無。

譯文：

我常常嘲笑晉朝南渡之後，只知道侷促地經營江南這一小塊地方。
最近傳來消息，北方胡人的騎兵又開始侵擾了，這時候才發覺古人當時的做法並非迂腐。
當年東晉之人能在談笑間就抵禦北方的石勒，指揮若定就打敗西邊的苻堅。
只是自王導、謝安等傑出人物的時代過去後，景象變得淒涼，難道真的就再沒有能繼承他們事業的人了嗎？