循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其四

宋代 • 李綱

契闊三年久，驚憂一夢新。
江鄉漂寓客，海嶠得歸人。
風雨對牀夜，詩書開帳晨。
速宜尋舊約，一醉萬家春。

譯文：

和你們分別已經三年之久啦，那些令人心驚擔憂的事情就像一場剛剛過去的新夢。
我就像在江南水鄉漂泊寄居的旅人，而你們則是從海角歸來的遊子。
曾經我們在風雨之夜同牀而臥，談天說地；在清晨打開帳幕一起誦讀詩書。
你們應當趕快遵守從前的約定，咱們痛痛快快地大醉一場，共享這萬家的春日美好。