循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四

宋代 • 李纲

契阔三年久，惊忧一梦新。
江乡漂寓客，海峤得归人。
风雨对床夜，诗书开帐晨。
速宜寻旧约，一醉万家春。

译文：

和你们分别已经三年之久啦，那些令人心惊担忧的事情就像一场刚刚过去的新梦。
我就像在江南水乡漂泊寄居的旅人，而你们则是从海角归来的游子。
曾经我们在风雨之夜同床而卧，谈天说地；在清晨打开帐幕一起诵读诗书。
你们应当赶快遵守从前的约定，咱们痛痛快快地大醉一场，共享这万家的春日美好。