循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其二

宋代 • 李綱

海外歸來客，天涯老病身。
捲開愁細字，冠側倩傍人。
久矣鴛鸞絕，優哉麋鹿親。
尤堪澆美酒，醉裏發天真。

譯文：

我就像是從海外歸來的遊子，如今漂泊在天涯，既老且病。
打開書卷，看着那密密麻麻的小字，心中滿是愁緒，帽子戴歪了，還得勞煩身旁的人幫我扶正。
很久以來，我和那些在朝堂上的達官貴人已經斷絕了往來，自由自在地與麋鹿等山野動物親近。
更值得高興的是，還能痛飲美酒，在醉意中盡情展露自己的天真本性。