循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其一

宋代 • 李綱

弟有青雲志，兄今白髪翁。
斷鴻飛嶠北，歸鶴自遼東。
鯨海扁舟過，煙嵐一笑空。
衰顏雖已老，尚有渥丹紅。

譯文：

弟弟你懷有高遠的志向，就像要直上青雲一樣；而我如今卻已是白髮蒼蒼的老翁了。
我就如同那失羣的孤雁，在五嶺以北漂泊飛行；你則好似從遼東歸來的仙鶴，自在灑脫。
你可以駕馭着小船穿越那浩瀚的大海，面對山間的煙霧和霧氣，只需輕鬆一笑，所有煩憂都能消散。
雖然我這衰老的容顏已然失去了往日的光彩，但我心中依然還有那如硃砂般熾熱的情懷。