循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一

宋代 • 李纲

弟有青云志，兄今白髪翁。
断鸿飞峤北，归鹤自辽东。
鲸海扁舟过，烟岚一笑空。
衰颜虽已老，尚有渥丹红。

译文：

弟弟你怀有高远的志向，就像要直上青云一样；而我如今却已是白发苍苍的老翁了。
我就如同那失群的孤雁，在五岭以北漂泊飞行；你则好似从辽东归来的仙鹤，自在洒脱。
你可以驾驭着小船穿越那浩瀚的大海，面对山间的烟雾和雾气，只需轻松一笑，所有烦忧都能消散。
虽然我这衰老的容颜已然失去了往日的光彩，但我心中依然还有那如朱砂般炽热的情怀。