早行二首 其二

宋代 • 李綱

宿雨破袢暑，趣裝期早還。
斷塍泥滑滑，幽谷水潺潺。
半世走長道，暮年歸故山。
矇頭有衲被，送老白頭間。

譯文：

昨夜的一場雨驅散了悶熱的暑氣，我急忙整理行裝，期望能夠早早回家。

田埂已經斷了，上面的泥土又溼又滑，幽深的山谷裏溪水潺潺流淌。

半輩子都在漫長的道路上奔波，到了暮年終於要回到故鄉的山中。
以後啊，有那厚厚的衲被蒙頭安睡，就在這白髮蒼蒼的暮年裏安然度過餘生。